Переводчик китайского языка

Являлась переводчиком директора компании (гражданин КНР), представляла его во всех государственных структурах (УФНС, администрация города, УФМС и т.д.). Переводила большое количество технической документации, в том числе руководства по эксплуатации технического оборудования (башенные краны, бетономешалки, погрузчики и т.д.). Выполняла работы связанные с оформлением граждан КНР в Управлении миграционной службы.

ТПП Читинской области является своего родом связующим звеном, посредником между различными организациями (чаще всего молодыми, начинающими) и какими-либо крупными предприятиями, государственными структурами. Ее деятельность направлена на развитие деятельности организаций, являющихся членами ТПП.Ездила в частые командировки в КНР. Выполняла функции переводчика китайского языка на всех переговорах. Значительно повысила свой уровень языка в области строительных работ, работ по лесозаготовкам, работ по лицензированию.

Выполняла функции администратора-переводчика. Наше казино было одним из крупнейших в Чите, и большую часть его посетителей составляли граждане КНР. В мои обязанности входило общение с китайцами, разъяснение правил игры, помощь при любых языковых трудностях.
Когда я устроилась на эту работу, я еще была студенткой, и это была моя первая работа по специальности, именно тут я приобрела первые навыки общения с носителями языка, преодолела языковой барьер, в значительной мере пополнила свой китайский лексикон, так как приходилось общаться с посетителями на разные темы, уметь поддерживать любые разговоры.