Переводчик английского языка

Лингвистические услуги полного цикла Устный синхронный, устный последовательный, письменный перевод. Редактирование, расшифровка аудиозаписей. Титры видеозаписи. Озвучивание на русском и английском языках. Опубликованные переводы 1. "Ангара - Дочь Байкала" - Фотоальбом, на рус. и англ. яз. - Иркутск, изд.-во "Улисс", 1994 г., ISBN 5-86149-022-8 2. Physical Limnology of Lake Baikal, на англ. яз. - Baikal International Center for Ecological Research, Иркутск - Окаяма, Япония - 1994 г. 3. Материалы раздела "Новости" на сайте ОАО ИАПО на англ. яз. - 2001 по 2003 г. Обширный опыт работы в различных отраслях, наличие огромного количества словарных и справочных материалов, ответственность, высокая производительность труда, мобильность, возможность получать консультации международных специалистов путем личных контактов, неограниченный доступ в Интернет. Опыт длительного проживания и работы в англоязычных (США, Индия) и неанглоязычных (Республика Коморские Острова, Центральноафриканская Республика) странах. В случае необходимости возможно представить копии сертификатов по всем курсам обучения, рекомендации иностранных и отечественных специалистов, образцы переводных работ. В работе используется автоматизированная компьютерная система накопления перевода TRADOS 7.0 для письменных переводов, а также портативная система поддержки устного синхронного перевода Conference Systems PLS 500 на 10 абонентских приемников и 2 передатчика.