Переводчик английского языка

Коммуникабельность, умение работать в команде, дисциплинированность, ответственность, усидчивость, легкообучаемость, грамотность, стрессоустойчивость. С мая 2008 работал в ЗАО «Соединительные Отводы Трубопроводов» переводчиком с представителями Sulzer pumps UK, the ABB Switzerland and CATCO Sweden осуществляющие шефмонтаж и пусконаладочные работы подпорных насосных агрегатов, магистральных насосов, мультипликаторов, электродвигателей, силовых трансформаторов и оборудования АСУ ТП, производя устный перевод переговоров и совещаний (записывая протоколы совещаний по необходимости). Кроме того, выполняю письменный перевод технической документации с русского языка на английский (и наоборот) на площадках ВСТО. За период работы в ЗАО «СОТ» я побывал на всех станциях ВСТО (ГНПС №1 Тайшет, НПС №4 Речушка, НПС №8 Киренск, НПС №10 Талакан, НПС №14 Олёкминск, НПС №17 Алдан, НПС №21 Сковородино), где установлено оборудование вышеупомянутых компаний и знаком с особенностями данного оборудования и особенностями самих НПС. Большую часть всей работы мне пришлось работать с Бизли Дэвидом, менеджером от Sulzer pumps UK на ВСТО, участвуя в различных переговорах касательно контрактных обязательств сторон, где принимали участие руководители АК «Транснефть», ООО «Востокнефтепровод», ЦУП «ВСТО» и подрядных организаций. После переговоров мне приходилось составлять и переводить соответствующие документы. Рекомендации: ФИО контактного лица: David Beazley Должность: site manager Организация: Sulzer pumps UK Контактная информация: +447826551990