отправить приглашение

Переводчик английского, японского языков со знанием технической тематики

20 000 руб

от 12 Февраля 2009

Анна Константиновна

Возраст

39 лет (12 Апреля 1986)

Город

Иркутск
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

19 лет 4 месяца

Гид-переводчик японского языка

"Байкал-Отель", Иркутск в

2 года 4 месяца,

Июнь 2005 - Октябрь 2007

Обязанности: Встреча, размещение японских туристов в гостинице, сопровождение, экскурсии по городу и оз.Байкал.

Специалист ВЭО, Переводчик японского, английского языков

ЗАО "Энерпром-Микуни" в

17 лет ,

Июнь 2008 - Январь 0

Обязанности: Деловая переписка, перевод технической, бухгалтерской, таможенной документации, обработка запросов,расчет цен на продукцию по запросам, перевод переговоров, семинаров, при монтаже оборудования, сопровождение японских делегаций, работа переводчиком в командировках. Имеется опыт медицинского перевода: фармацевтические аннотации, отчеты лабораторных исследований, научно-медицинские статьи с английского на русский язык.

Образование

Иркутский Государственный Лингвистический Университет

Факультет Восточных языков/Перевод и Переводоведение

2008 — продолжаю учиться

Курсы и тренинги

Курсы гидов-переводчиков японского языка

2005 — 2005 гг.

ЗАО Байкал-Отель (Сертификат гида-переводчика японского языка)

О себе

2 уровень владения японским языком (JLPT). Владение системой ТМ (Trados). Перевод и верстка руководств по эксплуатации оборудования. Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, PhotoShop, Express Outlook, Internet Explorer. Коммуникабельность, исполнительность, ответственность, стрессоустойчивость, целеустремленность, обучаемость, постоянное повышение профессионального уровня, всегда выполняю работу в срок, с высоким качеством, вредных привычек не имею.

Похожие резюме

1 апреля, 2015

Переводчик