Переводчик с китайского языка( Иркутская нефтяная компания )

Компания "Иркутская нефтяная компания"

ЧЕМ ВЫ БУДЕТЕ ЗАНИМАТЬСЯ:

• письменным и устным переводом с русского на китайский язык и обратно
• переводом совещаний (обсуждений, консультаций) в штабе строительства с иностранными партнерами
• выполнением в установленные сроки письменных, полных и сокращенных переводов
• ведением работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов, составлению и актуализации глоссария
• выполнением работы, связанной с систематизацией информационных материалов о выполненных переводах и проделанной работе
• подготовкой необходимой информации для встреч и переговоров, участием в составлении отчетов об их проведении (при необходимости)
• обеспечением взаимопонимание между участниками международных мероприятий
• сотрудничеством с иностранными партнерами в рамках своих профессиональных полномочий
• протоколированием совещаний, заседаний, иных встреч с зарубежными партнёрами
• подготовкой документов по первичной бухгалтерской отчетности

НАМ ВАЖНО ЧТОБЫ У ВАС БЫЛО:

• высшее профильное образование
• опыт работы на аналогичной должности от года
• знание китайского языка на уровне HSK/YCT 5-6
• умение составить глоссарий, справочник по теме
• знание основ научного и литературного редактирования
• знание этики международного общения и правил международного протокола и этикета
• опыт технического перевода

ЧТО МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ:

• работу в крупной независимой компании
• вахтовый метод работы 35/35, в г. Усть-Кут Иркутской области
• трудоустройство согласно ТК РФ, срочный трудовой договор,полностью официальную белую заработную плату
• программы заботы о здоровье (ДМС, страхование жизни, санаторно-курортное лечение, собственный мед. кабинет и профессиональный врач)
• широкие карьерные перспективы и получение опыта работы в успешной, развивающейся компании
• корпоративные программы развития и обучения

*для формирования кадрового резерва