Воспитатель младшей школы
Описание
Починовская Наталья Леонидовна
Цель резюме: соискание должности воспитателя младшей школы
Контактная информация:
Гражданство: РФ
Город: Иркутск, ул. Лермонтова, 283 а, кв. 14
Email:natalya.plok@gmail.com
Viber: +8-950-102-73-28
Телефон: + 8-950-102-73-28
Опыт работы:
Проведение благотворительных внеклассных занятий с детьми 3-х -16 лет,
1996 г. - настоящее время (24 года)
Проведение индивидуальных и групповых занятий по английскому языку
частным образом
(10 лет)
Международный обозреватель ТБН, переводчик (внештатный сотрудник)
Россия, Санкт -Петербург, Телеканал ТБН, апрель 2017 - 2020 (3 года)
Старший преподаватель
Украина, Измаильский институт водного транспорта
сентябрь 2004 - июль 2011 (7 лет)
- Преподавание теории и практики перевода с/на английский язык
- Аспектный перевод
- Терминология
- Сравнительная грамматика
- Переводоведение
- Последовательный и двусторонний переводы
- Практика английского языка
- История перевода
- Разработка научно-методической литературы
- Участие в научно-практических конференциях
- Руководство клубом английского языка
Таможенный брокер
МЧП "Босфор плюс"
ноябрь 2001 - апрель 2004 (2 года и 5 месяцев)
- Декларирование товаров и транспортных средств
- Предоставление таможенному органу документов и дополнительных сведений, необходимых для таможенных целей
- Уплата НДС, акцизов, таможенных сборов
Таможенный брокер
МЧП
апрель 2000 - ноябрь 2001 (1 год и 7 месяцев)
Переводчик
Миссия "Промiнь надii" ()
январь 1999 - июль 1999 (7 месяцев)
- Перевод документов, корреспонденции, публичных выступлений, бесед.
Образование:
Измаильский государственный педагогический институт (Украина)
Специалист, Учитель французского и английского языков, дневная форма обучения.
1994-1999
Дополнительное образование:
- Курсы гидов-переводчиков, Измаильский государственный педагогический институт, Измаил, 1999 г.
- Курсы таможенных брокеров, Таможня, Измаил, 2000 г.
Дополнительная информация:
Перевод публичных выступлений, семинаров, бесед, корреспонденции.
Перевод технической документации для ООО , Киев, сентябрь 2008 г., апрель 2009 г.
Перевод передач для канала CNL, 2008 г.; канала CBN, 2014 - 2015.
Написание и перевод статей для сайта организации , 2009 - 2011 гг.
Призер конкурса , Иркутск, 2019
Профессиональные навыки:
ПК - опытный пользователь MSOffice.
Переводчик в подростковом лагере английского языка "Радуга", Киев, 2004, 2005 гг.
Волонтер молодежной организации ССХ (английский отдел), Измаил, 2005 - 20011 гг.
Лектор по профилактики ВИЧ/СПИДа, ВБО АСЕТ, Измаил, 2008 - 2011 гг.
Лектор по профилактики негативных явлений среди молодежи. Культурно-просветительская организация "Центр Заботы о Жизни", Измаил, 2009 - 2011 гг.
Личная информация:
Увлечения: детская психология, психология семейных отношений, английский язык, путешествия
Дата рождения: 15 ноября 1976 г.
Семейное положение: замужем
Дети: Эдуард 2011 г.р., ученик 3 класса, школа №19
София 2014 г.р., ученица 1 класса, школа № 24
С ув. Наталья Починовская
25 ноября, 2016
Владимир
Город
Иркутск
Возраст
48 лет (31 мая 1977)
24 июля, 2023
Сергей
Город
Иркутск
Возраст
54 года (29 июля 2025)
12 мая, 2025
Александр
Город
Иркутск
Возраст
53 года ( 6 марта 1972)