Переводчик (финансово-юридический)

Описание

1
Милевский Борис
Мужчина, родился 20 апреля 1985

+7 (926) 589 72 71
milevsky.boris@yandex.ru — предпочитаемый способ связи

Пр оживает: Москва
Жела емая должность и зарплата
Переводчик
Английский технический
Немецкий базовый
Химические , технические , юридические, финансовые и др. документы
Занятость: работа на дому

Опыт работы
2018 ООО «Вел трейд»
Род деятельности компании: импорт, дистрибуция, се ртификация фармацевтических
субстанций и готовых лекарственных форм
МО, http://www.brway.ru/main
Помощник менеджера отде ла регистрации
Взаимодействие с иностранными фармацевтическими компаниями, п ереводы досье
фармацевтических субстанций, деловой переписки с английского языка на русский .

2017

Бюро переводов "Елена"
Род деятельности компании: перевод текстов по направ лениям медицина, фармацевтика
Москва , www.perevod -elena.ru/
Переводчик
Перево ды с английского языка на русский . Работа в программе SmartCAT, Word
2014 -2016

ООО Диаэм
Род деятельности компан ии: импорт и дистрибуция лабораторного оборудования, мебели,
расходных материалов, реагентов; направления: химия, микробиология, клеточная
биология, генетика
Москва, www.dia -m.ru
Специалист -консультант
Сопровождение сделок, подготовка описаний для сайта, перевод маркетинговых
материалов
2014

ООО БОЗОН
Род деятельности компа нии: разработка, производство и дистрибуция дезинфицирующих и
антисептических средств, импорт и дистрибуция медицинского оборудования, инструментов
и расходных материалов
Москва, www.bozon.ru
Менеджер по развитию бизнеса
Работа в области регистрации медицинских изделий, перевод технической документации

2
201 2



Издательство журнала « Известия Академии наук, серия
химическая »
Род деят ельность компании: публикация научных работ химической направленности
Москва, www.russchembull.ru/rus/
Пе реводчик
Перевод научных статей с русского языка на английский
Образование
Высшее
2008 Российский химико -технологический университет
им. Д. И. Менделеева, Москва
Факультет технологии органических веществ и химико -фармацевтических средств,
Квалификация : Инженер по направлению «Технология органических веществ»

Курсы
2013
Дипломатическая академия МИД РФ, Москва
Курсы английского языка

Курсы
2006 -2008
Российский государственный гуманитарный университет,
Москва
Курсы английского языка
Дополнительная информация
Программы MS Word, Excel, Powerpoint, SmartCAT , Memsource , SDL Trados