Переводчик (финансово-юридический)
Описание
1
Милевский Борис
Мужчина, родился 20 апреля 1985
+7 (926) 589 72 71
milevsky.boris@yandex.ru — предпочитаемый способ связи
Пр оживает: Москва
Жела емая должность и зарплата
Переводчик
Английский технический
Немецкий базовый
Химические , технические , юридические, финансовые и др. документы
Занятость: работа на дому
Опыт работы
2018 ООО «Вел трейд»
Род деятельности компании: импорт, дистрибуция, се ртификация фармацевтических
субстанций и готовых лекарственных форм
МО, http://www.brway.ru/main
Помощник менеджера отде ла регистрации
Взаимодействие с иностранными фармацевтическими компаниями, п ереводы досье
фармацевтических субстанций, деловой переписки с английского языка на русский .
2017
Бюро переводов "Елена"
Род деятельности компании: перевод текстов по направ лениям медицина, фармацевтика
Москва , www.perevod -elena.ru/
Переводчик
Перево ды с английского языка на русский . Работа в программе SmartCAT, Word
2014 -2016
ООО Диаэм
Род деятельности компан ии: импорт и дистрибуция лабораторного оборудования, мебели,
расходных материалов, реагентов; направления: химия, микробиология, клеточная
биология, генетика
Москва, www.dia -m.ru
Специалист -консультант
Сопровождение сделок, подготовка описаний для сайта, перевод маркетинговых
материалов
2014
ООО БОЗОН
Род деятельности компа нии: разработка, производство и дистрибуция дезинфицирующих и
антисептических средств, импорт и дистрибуция медицинского оборудования, инструментов
и расходных материалов
Москва, www.bozon.ru
Менеджер по развитию бизнеса
Работа в области регистрации медицинских изделий, перевод технической документации
2
201 2
Издательство журнала « Известия Академии наук, серия
химическая »
Род деят ельность компании: публикация научных работ химической направленности
Москва, www.russchembull.ru/rus/
Пе реводчик
Перевод научных статей с русского языка на английский
Образование
Высшее
2008 Российский химико -технологический университет
им. Д. И. Менделеева, Москва
Факультет технологии органических веществ и химико -фармацевтических средств,
Квалификация : Инженер по направлению «Технология органических веществ»
Курсы
2013
Дипломатическая академия МИД РФ, Москва
Курсы английского языка
Курсы
2006 -2008
Российский государственный гуманитарный университет,
Москва
Курсы английского языка
Дополнительная информация
Программы MS Word, Excel, Powerpoint, SmartCAT , Memsource , SDL Trados
25 ноября, 2016
Владимир
Город
Иркутск
Возраст
48 лет (31 мая 1977)
24 июля, 2023
Сергей
Город
Иркутск
Возраст
54 года (29 июля 2025)
12 мая, 2025
Александр
Город
Иркутск
Возраст
53 года ( 6 марта 1972)